1
00:00:41,720 --> 00:00:43,280
Un placer conocerte.

2
00:00:43,360 --> 00:00:44,400
Paso atrás.

3
00:00:45,480 --> 00:00:46,320
Ahora que estás aquí,

4
00:00:47,040 --> 00:00:48,080
¡Yo también te mataré!

5
00:00:48,840 --> 00:00:49,920
¡Detente, Shiniang!

6
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
Shiniang.

7
00:00:58,680 --> 00:00:59,520
Zhun,

8
00:01:00,080 --> 00:01:01,160
¿Qué estás haciendo aquí?

9
00:01:02,000 --> 00:01:03,240
Envié ese mensaje Charm

10
00:01:03,880 --> 00:01:06,720
para cultivador mu
a la Oficina Astronómica.

11
00:01:11,080 --> 00:01:12,240
Lo sabías todo.

12
00:01:16,240 --> 00:01:17,200
Hace diez años,

13
00:01:18,480 --> 00:01:20,240
cuando nos salvaste a mí y a Chuchu por primera vez,

14
00:01:21,480 --> 00:01:23,120
Sabía que eras un demonio.

15
00:01:29,600 --> 00:01:31,120
Después de llegar a Jingyang Slope

16
00:01:31,200 --> 00:01:32,840
y encontré el Gusano de Seda Frío,

17
00:01:33,560 --> 00:01:35,280
Pensé que todo estaría bien.

18
00:01:35,360 --> 00:01:38,360
Estaríamos juntos para siempre como una familia.

19
00:01:39,400 --> 00:01:40,640
Pero inesperadamente…

20
00:01:41,280 --> 00:01:42,120
Inesperadamente,

21
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
soy un asesino,

22
00:01:45,720 --> 00:01:47,040
un mentiroso,

23
00:01:47,640 --> 00:01:49,160
y uno de los demonios más malvados.

24
00:01:50,400 --> 00:01:51,880
Cuando tu hija murió,

25
00:01:52,560 --> 00:01:55,200
Hice que el Demonio Fantasma creara una ilusión.
para engañarte.

26
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
lo que viste

27
00:01:58,440 --> 00:02:00,080
No era Chuchu.

28
00:02:00,160 --> 00:02:03,880
¿Podrás revivir a Chuchu para que pueda
¿Todavía estará con su padre?

29
00:02:03,960 --> 00:02:05,240
¿Por qué?

30
00:02:06,400 --> 00:02:10,320
Si los padres pierden a sus hijos,
están devastados.

31
00:02:12,920 --> 00:02:14,480
No quiero que sufra.

32
00:02:15,080 --> 00:02:16,160
"Padres"?

33
00:02:16,240 --> 00:02:17,320
¿Qué es eso?

34
00:02:17,400 --> 00:02:20,200
Los padres dan a luz a nuevas vidas.

35
00:02:21,120 --> 00:02:26,280
En este mundo aman
a sus hijos incondicionalmente.

36
00:02:26,360 --> 00:02:27,920
Veo.

37
00:02:28,000 --> 00:02:29,760
Yo también quiero padres.

38
00:02:29,840 --> 00:02:33,040
¿Qué tal esto? Seré Chuchu.

39
00:02:36,320 --> 00:02:37,640
es fácil de engañar

40
00:02:38,200 --> 00:02:39,640
un humano como él.

41
00:02:40,480 --> 00:02:41,880
Crearé una ilusión,

42
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
haciéndole creer que soy ella.

43
00:02:45,040 --> 00:02:47,800
Entonces tendré padres también.

44
00:03:01,280 --> 00:03:02,240
Zhun,

45
00:03:03,840 --> 00:03:05,000
la verdad

46
00:03:05,600 --> 00:03:07,280
Finalmente ha salido después de diez años.

47
00:03:08,840 --> 00:03:10,360
Aún tendrás que sufrir un gran dolor.

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,800
Ya seas un humano o un demonio,

49
00:03:15,880 --> 00:03:17,080
eres mi esposa.

50
00:03:18,400 --> 00:03:21,160
Lo que sea que hayas hecho, bueno o malo,
fue todo para mí.

51
00:03:21,760 --> 00:03:23,920
Shiniang, por favor escúchame.

52
00:03:24,680 --> 00:03:25,520
y para.

53
00:03:27,240 --> 00:03:28,200
Demasiado tarde.

54
00:03:29,720 --> 00:03:30,880
Zhun,

55
00:03:31,400 --> 00:03:32,640
es demasiado tarde.

56
00:03:33,760 --> 00:03:35,560
No, no lo es.

57
00:03:39,200 --> 00:03:40,080
cultivadores,

58
00:03:40,680 --> 00:03:42,080
Soy la causa de todo.

59
00:03:42,160 --> 00:03:44,000
Debería asumir toda la responsabilidad.

60
00:03:44,880 --> 00:03:46,320
Mi esposa es amable por naturaleza.

61
00:03:46,400 --> 00:03:47,440
Si no hubiera sido por mí,

62
00:03:48,200 --> 00:03:49,600
ella no habría hecho el mal.

63
00:03:51,760 --> 00:03:54,440
Zhun, no digas más.

64
00:03:54,520 --> 00:03:56,520
Lo hecho, hecho está.
No hay vuelta atrás.

65
00:03:58,720 --> 00:03:59,680
Levantarse.

66
00:04:05,400 --> 00:04:06,280
Shiniang,

67
00:04:06,360 --> 00:04:08,840
Si te sientes culpable, no importa quién seas,

68
00:04:08,920 --> 00:04:10,560
no es demasiado tarde para redimirse.

69
00:04:10,640 --> 00:04:13,760
Te extraviaste para salvar tu amor.

70
00:04:14,560 --> 00:04:17,240
Ahora, él está aquí contigo.

71
00:04:18,160 --> 00:04:21,519
Está dispuesto a morir para protegerte.

72
00:04:21,600 --> 00:04:23,360
Él puede salvarte.

73
00:05:00,160 --> 00:05:01,040
Fuyi.

74
00:05:41,720 --> 00:05:44,600
Hermano,
Cuando salga, me moriré de hambre.

75
00:05:45,200 --> 00:05:48,680
¿Puedes arrancarle el corazón para que me lo coma?

76
00:05:49,720 --> 00:05:50,880
Seguro.

77
00:06:03,560 --> 00:06:04,760
Buen gusano.

78
00:06:04,840 --> 00:06:06,880
Has tenido suficiente sangre para producir seda.

79
00:06:06,960 --> 00:06:08,480
Envuélveme

80
00:06:08,560 --> 00:06:10,600
como antes.

81
00:06:40,680 --> 00:06:43,320
Estoy tan triste… tan triste…

82
00:06:43,400 --> 00:06:45,000
¿Qué me está pasando?

83
00:06:45,520 --> 00:06:46,640
Estoy tan triste...

84
00:06:47,400 --> 00:06:48,240
Que triste…

85
00:06:49,280 --> 00:06:51,720
¿Qué está pasando? Estoy tan triste...

86
00:06:52,720 --> 00:06:53,680
Hermano,

87
00:06:53,760 --> 00:06:56,840
¿Por qué… por qué me siento tan triste?

88
00:06:57,440 --> 00:07:00,320
Sabes que los Pure Foxes tienen habilidades médicas.

89
00:07:00,880 --> 00:07:03,800
Lo que no sabes es
somos mejores en veneno.

90
00:07:03,880 --> 00:07:05,280
¿Qué?

91
00:07:05,360 --> 00:07:07,160
¿Dejarla envolverla?

92
00:07:07,240 --> 00:07:08,080
Tu…

93
00:07:08,800 --> 00:07:11,680
Ella está en su punto más débil.
justo antes de envolverse,

94
00:07:11,760 --> 00:07:13,560
y ella no estará en guardia
contra el gusano de seda frío.

95
00:07:13,640 --> 00:07:15,640
Lo mejor es usar ese gusano para matarla.

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,600
Shiniang hizo este veneno para ti.

97
00:07:31,360 --> 00:07:34,280
Tu cuarta metamorfosis
no se completará.

98
00:07:34,920 --> 00:07:37,520
¿No quieres que tu amor siga vivo?

99
00:07:37,600 --> 00:07:38,680
yo hago,

100
00:07:39,840 --> 00:07:42,600
pero no puedo dejar morir al inocente
o actuar en contra de mi naturaleza.

101
00:07:42,680 --> 00:07:44,200
Zhun y yo no lo haremos
hacer eso para salvarnos a nosotros mismos.

102
00:07:45,520 --> 00:07:48,520
Bien. ¡Los mataré a todos!

103
00:08:18,080 --> 00:08:19,320
¡Caer!

104
00:08:56,120 --> 00:08:57,720
Deja de mirar. ¡Haz algo!

105
00:08:57,800 --> 00:08:59,400
¡No puedo aguantar más!

106
00:09:15,240 --> 00:09:16,800
¡Tu inmovilización no funciona!

107
00:09:16,880 --> 00:09:19,080
¡Lo sé! ¡Fuyi es demasiado poderoso!

108
00:10:34,040 --> 00:10:34,920
tu eres la luz

109
00:10:36,240 --> 00:10:37,280
de mi vida.

110
00:10:51,880 --> 00:10:53,000
Sí.

111
00:10:54,880 --> 00:10:55,760
Me casaré contigo.

112
00:11:09,360 --> 00:11:10,320
Yao...

113
00:11:31,920 --> 00:11:32,880
Hermano,

114
00:11:33,560 --> 00:11:34,520
¿por qué?

115
00:11:34,600 --> 00:11:36,920
Si me escuchas,

116
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
estaremos juntos para siempre.

117
00:11:40,280 --> 00:11:41,440
¿No es genial?

118
00:11:41,960 --> 00:11:44,600
¿No es eso lo que siempre has querido?

119
00:11:47,560 --> 00:11:49,320
Lo deseaba tanto

120
00:11:49,920 --> 00:11:51,560
que creí ciegamente todo esto.

121
00:11:54,040 --> 00:11:54,880
Yao,

122
00:11:56,040 --> 00:11:56,880
Lo siento.

123
00:12:07,320 --> 00:12:08,400
Es hora de despertar.

124
00:12:19,160 --> 00:12:20,280
¡No, hermano!

125
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
¡Si lo cortas, morirás!

126
00:12:22,680 --> 00:12:25,000
¡Y ellos también lo harán!

127
00:12:26,480 --> 00:12:27,760
Nadie quiere morir.

128
00:12:34,120 --> 00:12:36,920
antes de conocerte

129
00:12:37,000 --> 00:12:40,520
Los años fueron caóticos y sin palabras.

130
00:12:40,600 --> 00:12:44,880
Cada mirada hacia ti me hace querer

131
00:12:44,960 --> 00:12:47,760
Anotar los años con mi vida.

132
00:12:47,840 --> 00:12:50,160
Pero si me convierto en un muerto viviente,

133
00:12:52,000 --> 00:12:53,600
si tengo que traicionar mis creencias

134
00:12:54,560 --> 00:12:56,120
o herir mi amor para sobrevivir,

135
00:12:57,280 --> 00:12:58,120
yo

136
00:12:59,160 --> 00:13:00,800
¡Prefiero morir!

137
00:13:04,000 --> 00:13:05,160
¡Fuyi!

138
00:13:06,200 --> 00:13:07,720
¡Hermano!

139
00:13:08,480 --> 00:13:12,000
A través de innumerables pruebas, se forma un cuerpo

140
00:13:12,080 --> 00:13:16,200
cuantas noches sin dormir
En soledad se gastan

141
00:13:16,280 --> 00:13:18,200
Rompiendo el destino

142
00:13:19,160 --> 00:13:20,160
¡Fuyi!

143
00:13:20,240 --> 00:13:23,480
Alma fragmentada remodela un mundo

144
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
Yao,

145
00:13:29,160 --> 00:13:30,200
incluso

146
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
sin mi corazón...

147
00:13:33,680 --> 00:13:34,880
deja esto

148
00:13:34,960 --> 00:13:38,520
Alma fragmentada remodela un mundo

149
00:13:38,600 --> 00:13:40,560
...todavía te amo...

150
00:13:42,960 --> 00:13:47,640
¿Por qué temer a un cuerpo mortal y al pasado?

151
00:13:47,720 --> 00:13:51,080
Sólo para protegerte

152
00:14:03,440 --> 00:14:04,600
¿Por qué?

153
00:14:05,880 --> 00:14:08,000
¿Por qué me desafiaste?

154
00:14:09,080 --> 00:14:11,800
¿Por qué abandonaste nuestro juego?

155
00:14:13,240 --> 00:14:17,360
¿Por qué me abandonaste?

156
00:14:42,240 --> 00:14:43,280
¡Oh, no!

157
00:14:43,360 --> 00:14:44,680
¡Este lugar está a punto de colapsar!

158
00:14:44,760 --> 00:14:47,680
Ella fue creada por esta tierra.

159
00:14:47,760 --> 00:14:48,760
Ahora que ella está muriendo,

160
00:14:48,840 --> 00:14:51,800
¡Ella arrastrará todo aquí abajo con ella!

161
00:14:51,880 --> 00:14:53,040
¿Qué… qué debemos hacer?

162
00:14:53,120 --> 00:14:55,680
¿Cómo lo sabría?
¿No eres un cazador de demonios?

163
00:14:55,760 --> 00:14:57,680
Yo… tú…

164
00:15:31,040 --> 00:15:32,080
¡Qué salvador!

165
00:15:48,120 --> 00:15:49,200
Zhun.

166
00:15:49,280 --> 00:15:51,440
Shiniang, está bien.

167
00:15:53,640 --> 00:15:55,160
No te preocupes. Todo ha terminado.

168
00:16:12,880 --> 00:16:15,640
Liuniang, tenemos que irnos.

169
00:16:17,920 --> 00:16:19,240
Aún no te has recuperado por completo.

170
00:16:19,320 --> 00:16:20,800
¿Por qué no quedarse un poco más?

171
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
No podemos, Liuniang.

172
00:16:21,960 --> 00:16:24,440
Tenemos cosas más importantes que hacer.

173
00:16:26,240 --> 00:16:27,200
Bien.

174
00:16:28,680 --> 00:16:30,880
acabo de aprender algo

175
00:16:32,080 --> 00:16:34,240
que debes saber.

176
00:16:36,800 --> 00:16:40,640
Esta perla aún se conserva
parte de la memoria de Rong'er.

177
00:16:42,200 --> 00:16:45,760
Estaba demasiado obsesionado con la venganza.
hacer algo con ello.

178
00:16:46,880 --> 00:16:49,920
Si hubiera conocido el resultado,
las cosas hubieran sido diferentes.

179
00:16:52,880 --> 00:16:55,600
Deberías leerlo.

180
00:16:56,480 --> 00:16:57,600
Cuídense ustedes dos.

181
00:17:03,800 --> 00:17:06,000
Tengo la fluorita que me diste.

182
00:17:06,079 --> 00:17:08,319
Protegerá los hechizos de Demon Catchers.

183
00:17:09,000 --> 00:17:10,359
No me pueden llevar.

184
00:17:11,319 --> 00:17:12,640
Deberías ir con ellos.

185
00:17:14,119 --> 00:17:15,440
Naciste noble.

186
00:17:16,440 --> 00:17:18,400
Tienes estrechos vínculos con los humanos.

187
00:17:19,960 --> 00:17:21,599
Si te quedas aquí por mucho tiempo,

188
00:17:21,680 --> 00:17:23,760
Los desastres caerán sobre la montaña Qilin.

189
00:17:26,440 --> 00:17:27,400
Qinghuan,

190
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
El mundo es injusto con nosotros.

191
00:17:31,520 --> 00:17:32,440
tu y yo

192
00:17:34,280 --> 00:17:35,400
Tendrá que separarse aquí.

193
00:17:39,320 --> 00:17:40,880
Pero eres mi esposa.

194
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
¿Qué pasa con nuestro hijo, Ziqi?

195
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
¿Qué pasa con nuestra promesa?
¿Estar juntos para siempre?

196
00:17:48,400 --> 00:17:49,320
No puedo irme.

197
00:17:50,640 --> 00:17:52,040
Yo tampoco quiero que te vayas.

198
00:17:52,680 --> 00:17:55,040
Pero me han dicho nuestra buena suerte.

199
00:17:56,720 --> 00:17:58,000
he visto

200
00:17:59,360 --> 00:18:00,640
el resultado.

201
00:18:01,680 --> 00:18:02,880
Si permaneciéramos juntos,

202
00:18:04,760 --> 00:18:07,520
no tendríamos ninguna posibilidad de sobrevivir.

203
00:18:09,560 --> 00:18:10,960
¿Ninguna posibilidad?

204
00:18:12,080 --> 00:18:13,120
El amor es

205
00:18:14,800 --> 00:18:16,080
ser propiedad

206
00:18:19,480 --> 00:18:20,880
o puesto en libertad.

207
00:18:27,400 --> 00:18:28,760
Si un día,

208
00:18:31,320 --> 00:18:32,560
las cosas cambian

209
00:18:34,360 --> 00:18:37,280
y los humanos y los demonios pueden coexistir

210
00:18:38,440 --> 00:18:39,760
a plena luz del día,

211
00:18:41,960 --> 00:18:43,320
nosotros tres

212
00:18:45,120 --> 00:18:46,360
se reunirá.

213
00:19:29,720 --> 00:19:30,880
Mis padres…

214
00:19:32,120 --> 00:19:33,480
nos amábamos tanto.

215
00:19:34,400 --> 00:19:36,960
Y te amaban mucho.

216
00:20:27,920 --> 00:20:28,760
¿Lo que está sucediendo?

217
00:20:28,840 --> 00:20:32,040
Creo que Crescent es mía ahora.

218
00:20:46,600 --> 00:20:48,720
Después de todo lo que pasó,

219
00:20:48,800 --> 00:20:50,960
Finalmente has recuperado tu memoria.

220
00:20:52,960 --> 00:20:57,120
Aún así, hay algo que me molesta.

221
00:20:57,840 --> 00:21:00,760
Liuniang dijo la maldición sin preocupaciones
sería levantado

222
00:21:00,840 --> 00:21:03,720
cuando el que mas nos amaba
de nuestros recuerdos apareció.

223
00:21:04,400 --> 00:21:05,600
Pero…

224
00:21:06,320 --> 00:21:08,080
Pero mi madre se fue hace mucho tiempo.

225
00:21:14,760 --> 00:21:15,600
Ziqi,

226
00:21:16,200 --> 00:21:17,120
lo recuerdo

227
00:21:17,800 --> 00:21:20,560
tu memoria comenzó a regresar

228
00:21:20,640 --> 00:21:22,080
hace mucho tiempo.

229
00:21:24,480 --> 00:21:25,920
Sucedió primero

230
00:21:27,200 --> 00:21:28,480
en el condado de Taicang

231
00:21:29,280 --> 00:21:31,240
donde recordé haber pasado tiempo con ella.

232
00:21:37,920 --> 00:21:40,120
No importa. Déjalo ir.

233
00:21:40,960 --> 00:21:43,400
Lidiando con la catástrofe del cielo
es la máxima prioridad ahora.

234
00:22:03,600 --> 00:22:04,640
Puedo salvarlo.

235
00:22:07,360 --> 00:22:09,200
Un corazón muerto no puede ser revivido

236
00:22:10,280 --> 00:22:12,920
pero la seda del Gusano de Seda Fría
puede curar todo en el mundo.

237
00:22:14,000 --> 00:22:15,920
Con mi núcleo demoníaco en su corazón

238
00:22:16,000 --> 00:22:19,200
y la seda del Gusano de Seda Fría
para curar sus heridas,

239
00:22:20,320 --> 00:22:21,720
volverá a la vida.

240
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
¿Pero qué hay de ti?

241
00:22:28,960 --> 00:22:31,480
Sólo la muerte puede expiar mis pecados.

242
00:22:32,120 --> 00:22:35,560
He perdido toda mi cultivación
y regresó.

243
00:22:35,640 --> 00:22:36,760
Eso es demasiado indulgente para mí.

244
00:22:39,000 --> 00:22:41,960
Prefiero salvar a una persona más

245
00:22:42,040 --> 00:22:43,720
con mi poder al final.

246
00:22:45,840 --> 00:22:48,480
Después de todo, soy Lady Divine Doctor.

247
00:22:59,520 --> 00:23:00,480
pequeño zorro,

248
00:23:04,800 --> 00:23:07,560
Obtener un núcleo demoníaco de nivel 6 no es fácil.

249
00:23:09,560 --> 00:23:10,880
Yo, Lu Huai'an,

250
00:23:13,360 --> 00:23:14,600
gracias

251
00:23:17,680 --> 00:23:18,600
por salvar a mi discípulo.

252
00:23:20,920 --> 00:23:22,280
cometí crímenes

253
00:23:23,200 --> 00:23:24,360
independientemente del motivo.

254
00:23:25,160 --> 00:23:26,680
Debería ser castigado.

255
00:23:29,160 --> 00:23:32,960
gracias por darme
una oportunidad para redimirme.

256
00:24:08,560 --> 00:24:10,400
¿Sigues pensando en tu esposa?

257
00:24:15,440 --> 00:24:17,040
Echa un vistazo a esto.

258
00:24:19,480 --> 00:24:21,480
El Divino Clásico.

259
00:24:22,600 --> 00:24:24,360
Es exclusivo de la familia Lu.

260
00:24:25,600 --> 00:24:27,960
Tu asma no se puede curar.

261
00:24:28,480 --> 00:24:29,880
pero hay maneras

262
00:24:30,760 --> 00:24:33,400
para fortalecer tu cuerpo
y nutre tus pulmones.

263
00:24:34,120 --> 00:24:35,080
Normalmente,

264
00:24:36,320 --> 00:24:37,720
otros no pueden ver esto,

265
00:24:37,800 --> 00:24:39,120
pero haré una excepción

266
00:24:39,200 --> 00:24:42,360
como tú y tu esposa salvasteis a mi discípulo.

267
00:24:42,440 --> 00:24:45,720
Debería devolverte el dinero.

268
00:24:46,360 --> 00:24:48,240
estoy dando esto

269
00:24:49,280 --> 00:24:50,800
para ti como un regalo secreto.

270
00:24:52,920 --> 00:24:53,760
Aquí tienes.

271
00:24:55,040 --> 00:24:56,720
Gracias, pero no puedo soportarlo.

272
00:24:59,560 --> 00:25:01,400
Sé optimista, ¿me oyes?

273
00:25:01,480 --> 00:25:04,760
Joven, mientras estés vivo,

274
00:25:04,840 --> 00:25:08,640
Encontrarás una razón para seguir viviendo.

275
00:25:10,000 --> 00:25:11,120
Tenlo en cuenta.

276
00:25:15,080 --> 00:25:16,120
Lo dejaré aquí.

277
00:25:17,560 --> 00:25:18,840
EL CLÁSICO DIVINO

278
00:25:20,360 --> 00:25:21,320
Puede ayudarte.

279
00:25:36,920 --> 00:25:42,320
EL CLÁSICO DIVINO

280
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
¿Todo terminado?

281
00:26:00,480 --> 00:26:03,000
Los enterraron apropiadamente.

282
00:26:04,400 --> 00:26:06,400
Ahora entiendo lo que dijiste.

283
00:26:06,960 --> 00:26:11,560
que esta hecho
no se puede deshacer pase lo que pase.

284
00:26:11,640 --> 00:26:13,240
Olvídate del perdón.

285
00:26:14,680 --> 00:26:15,520
Intenta compensarlo.

286
00:26:17,840 --> 00:26:18,680
Bien.

287
00:26:20,200 --> 00:26:21,880
El pasado es pasado.

288
00:26:23,680 --> 00:26:26,280
El futuro está por delante.

289
00:26:28,760 --> 00:26:29,720
Está bien.

290
00:26:45,000 --> 00:26:48,080
Este viaje a Cainán fue fructífero.

291
00:26:49,360 --> 00:26:52,040
Creo que volveré algún día.

292
00:26:53,000 --> 00:26:56,600
Es una pena que el mapa
No se puede arreglar por mi culpa.

293
00:26:57,320 --> 00:26:58,440
Al final,

294
00:26:58,520 --> 00:27:01,920
Nos esforzamos mucho para nada.

295
00:27:03,480 --> 00:27:04,440
Estás equivocado.

296
00:27:06,080 --> 00:27:08,240
Maestro, el gusano de seda frío está muerto.

297
00:27:10,600 --> 00:27:12,320
Lo que necesito es la seda.

298
00:27:14,720 --> 00:27:18,800
Con todos esos capullos,
hay suficiente seda, ¿verdad?

299
00:27:19,640 --> 00:27:20,840
¿Estás diciendo…?

300
00:27:32,000 --> 00:27:33,160
Estoy trabajando en el mapa

301
00:27:34,480 --> 00:27:37,880
pero lleva tiempo
para restaurarlo completamente.

302
00:27:39,320 --> 00:27:41,000
Estará terminado

303
00:27:42,200 --> 00:27:43,360
Para el Año Nuevo, creo.

304
00:27:46,080 --> 00:27:47,080
¿Año Nuevo?

305
00:27:48,120 --> 00:27:50,200
Casi lo olvido.

306
00:27:51,600 --> 00:27:52,800
Para entonces,

307
00:27:52,880 --> 00:27:55,000
Miaomiao y Sheng también deberían regresar.

308
00:27:56,560 --> 00:27:59,320
Podemos celebrarlo juntos.

309
00:28:00,880 --> 00:28:01,720
Bien.

310
00:28:40,360 --> 00:28:42,520
¡Hermano Liu, hermana Mu Yao!

311
00:28:43,240 --> 00:28:45,640
¡El hermano Liu y la hermana Mu Yao han vuelto!

312
00:28:46,720 --> 00:28:48,400
¡Hermana Mu, hermano Liu!

313
00:28:55,200 --> 00:28:56,680
-Miaomiao, Sheng.
-Hermana.

314
00:28:58,240 --> 00:28:59,800
¡Te extrañé mucho!

315
00:28:59,880 --> 00:29:01,600
¿Por qué tardaste tanto?

316
00:29:01,680 --> 00:29:04,400
Quedamos atrapados en algo
y conoció a viejos conocidos.

317
00:29:05,000 --> 00:29:06,320
También…

318
00:29:10,120 --> 00:29:11,760
Yao y yo nos casamos.

319
00:29:13,120 --> 00:29:14,200
¿Qué?

320
00:29:18,200 --> 00:29:21,240
Liu Fuyi, tú... ¿te casaste con mi hermana?

321
00:29:22,480 --> 00:29:24,040
Sheng, ahora es tu cuñado.

322
00:29:27,920 --> 00:29:28,800
Tú…!

323
00:29:30,360 --> 00:29:32,720
Si le rompes el corazón a mi hermana,
¡Te haré pagar!

324
00:29:32,800 --> 00:29:34,320
Lo sé.

325
00:29:34,400 --> 00:29:36,480
Pero si la vuelves a molestar,

326
00:29:36,560 --> 00:29:38,280
Te daré una lección como su marido.

327
00:29:46,120 --> 00:29:47,920
¿Qué hay de ustedes dos? ¿Qué pasó?

328
00:29:48,880 --> 00:29:51,480
También nos encontramos con algunos viejos conocidos.

329
00:29:51,560 --> 00:29:53,200
y se ocupó de ciertas cosas.

330
00:29:55,160 --> 00:29:56,440
sheng,

331
00:29:56,520 --> 00:29:58,040
¿Has descubierto tu experiencia?

332
00:30:02,880 --> 00:30:04,040
No es nada especial.

333
00:30:04,120 --> 00:30:06,160
Ahora sé quién soy,

334
00:30:06,240 --> 00:30:08,240
de donde soy y

335
00:30:09,040 --> 00:30:10,720
cómo debería seguir viviendo.

336
00:30:12,360 --> 00:30:14,360
Cuando estés listo para decirme,
Seré todo oídos.

337
00:30:15,480 --> 00:30:16,440
Lo haré.

338
00:30:22,760 --> 00:30:28,960
-¡Felicidades!
-¡Felicidades!

339
00:30:29,640 --> 00:30:31,160
¡Felicidades!

340
00:30:31,240 --> 00:30:34,480
CIENTOS DEMONIOS MAPA DE MONTAÑA Y MAR

341
00:30:58,160 --> 00:30:59,200
Huaijiang,

342
00:31:00,240 --> 00:31:03,800
¿Tú y los de la corte?

343
00:31:03,880 --> 00:31:05,400
¿Aplanar la montaña Qilin?

344
00:31:09,000 --> 00:31:10,480
¡Ese era un demonio de Nivel 9!

345
00:31:11,080 --> 00:31:14,560
en lugar de verla
representando una gran amenaza para los humanos,

346
00:31:14,640 --> 00:31:16,920
¡Será mejor que la eliminemos para siempre!

347
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
¿Te preocupaba que pudiera dañar a los humanos?

348
00:31:19,760 --> 00:31:21,600
o que, si ella escapara,

349
00:31:21,680 --> 00:31:23,400
¿Nunca alcanzarías el nivel celestial?

350
00:31:28,640 --> 00:31:30,080
¿Desde cuándo te volviste tan egoísta?

351
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
Fue mi culpa.

352
00:31:33,080 --> 00:31:35,040
No debería haberte dado ese mapa.

353
00:31:36,120 --> 00:31:38,000
haciéndote tan codicioso.

354
00:31:39,040 --> 00:31:40,080
¡Devuélvemelo!

355
00:31:45,440 --> 00:31:46,880
Huaian, ¿qué estás haciendo?

356
00:32:17,160 --> 00:32:19,760
Huai'an, el mapa es demasiado poderoso.

357
00:32:19,840 --> 00:32:21,720
¡Te lastimarás!

358
00:32:31,320 --> 00:32:32,440
De ahora en adelante,

359
00:32:33,840 --> 00:32:35,240
Cortaré todos los lazos...

360
00:32:36,680 --> 00:32:37,840
contigo.

361
00:32:46,880 --> 00:32:50,240
CIENTOS DEMONIOS MAPA DE MONTAÑA Y MAR

362
00:33:48,280 --> 00:33:49,200
Mírate.

363
00:33:49,280 --> 00:33:51,880
Has ganado mucho con este viaje.

364
00:33:52,520 --> 00:33:57,320
Ahora, estás
calificado para ser el maestro de Crescent.

365
00:34:01,600 --> 00:34:03,520
tu me enviaste
buscar respuestas a propósito.

366
00:34:05,280 --> 00:34:06,200
La tragedia de la montaña Qilin,

367
00:34:07,240 --> 00:34:08,360
la identidad de mi madre,

368
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
y la masacre de los Mus.

369
00:34:11,040 --> 00:34:13,440
¿Por qué no me lo dijiste tú mismo?

370
00:34:14,040 --> 00:34:17,199
¿Crees lo que ves?

371
00:34:17,280 --> 00:34:20,760
¿O las palabras de un extraño?

372
00:34:23,639 --> 00:34:25,600
¿Quién fue la persona encarcelada?

373
00:34:27,159 --> 00:34:28,199
en el calabozo de la Mansión Mu?

374
00:34:30,000 --> 00:34:32,719
Luna Roja…

375
00:34:34,280 --> 00:34:36,960
Allí había una mazmorra oscura.

376
00:34:37,800 --> 00:34:40,080
Mu Huaijiang nunca permitió que otros
acercarse a él

377
00:34:40,679 --> 00:34:42,320
o hablar de ello.

378
00:34:43,360 --> 00:34:44,800
No tenía ninguna curiosidad al respecto

379
00:34:45,400 --> 00:34:46,719
hasta ese día,

380
00:34:48,000 --> 00:34:49,560
Escuché una canción.

381
00:34:53,800 --> 00:34:55,520
Me colé en el calabozo

382
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
y vio a una mujer.

383
00:35:07,640 --> 00:35:09,080
Ahora recuerdo

384
00:35:10,680 --> 00:35:12,880
Mi madre solía cantarme esa canción.

385
00:35:13,640 --> 00:35:16,040
La mirada y la voz de esa mujer.

386
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
coincidía con el de mi madre,

387
00:35:20,000 --> 00:35:21,640
pero no podría ser ella.

388
00:35:23,480 --> 00:35:26,160
-Ella era…
-Ella era la Mujer Resentida.

389
00:35:32,600 --> 00:35:34,920
Mu Huaijiang tenía la intención de matar a tu madre.

390
00:35:36,000 --> 00:35:40,600
porque
leyó en uno de los libros de su familia,

391
00:35:41,200 --> 00:35:44,240
"Con el corazón de Mei,
uno alcanzará el Nivel Celestial."

392
00:35:45,320 --> 00:35:46,760
Esa fue la mitad de la oración.

393
00:35:46,840 --> 00:35:49,520
No leyó el resto del libro.

394
00:35:49,600 --> 00:35:50,880
¿Qué dijo?

395
00:35:56,280 --> 00:35:57,880
"Sin su corazón,

396
00:35:58,800 --> 00:36:00,800
Mei será la Mujer Resentida."

397
00:36:02,040 --> 00:36:05,920
Finalmente, Huaijiang atrapó a Mei.

398
00:36:06,600 --> 00:36:08,520
cuando el la mato

399
00:36:08,600 --> 00:36:10,720
y le arrancó su Corazón de Cristal,

400
00:36:11,520 --> 00:36:14,960
creó el peor demonio del mundo...

401
00:36:15,040 --> 00:36:15,880
SIN SU CORAZÓN...

402
00:36:15,960 --> 00:36:18,920
...la Reina de los Demonios,
Mujer resentida de nivel 9.

403
00:36:19,000 --> 00:36:21,280
…MEI SERÁ LA MUJER RESENTIDA.

404
00:36:24,920 --> 00:36:25,960
entonces

405
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
Mei murió.

406
00:36:30,000 --> 00:36:32,080
La persona en el calabozo

407
00:36:32,160 --> 00:36:33,920
no era tu madre

408
00:36:34,000 --> 00:36:36,680
pero la reina demonio sin corazón,

409
00:36:36,760 --> 00:36:38,280
la mujer resentida de nivel 9.

410
00:36:39,440 --> 00:36:40,400
hizo

411
00:36:43,320 --> 00:36:45,360
¿Mu Huaijiang te dijo todo eso?

412
00:36:47,920 --> 00:36:49,360
Quería decírmelo.

413
00:36:50,800 --> 00:36:52,600
Debería haber sabido todo eso

414
00:36:53,320 --> 00:36:55,600
para ayudar a los mus,

415
00:36:59,120 --> 00:37:00,720
pero en aquel entonces,

416
00:37:00,800 --> 00:37:02,640
Estaba demasiado decepcionado con él.

417
00:37:03,280 --> 00:37:06,840
No leí ninguna de sus cartas.

418
00:37:06,920 --> 00:37:07,760
TU HERMANO JURADO CULPABLE, HUAIJIANG

419
00:37:07,840 --> 00:37:08,720
me perdí

420
00:37:09,360 --> 00:37:11,920
la oportunidad de cambiarlo todo.

421
00:37:15,120 --> 00:37:21,560
POR FAVOR AYÚDENME A PESAR DE NUESTRO PASADO

422
00:37:24,160 --> 00:37:28,160
Cuando corrí al Mus
después de escuchar la noticia,

423
00:37:28,760 --> 00:37:30,720
en las ruinas del calabozo,

424
00:37:30,800 --> 00:37:32,760
Encontré rastros de un poderoso demonio.
siendo sellado allí

425
00:37:33,320 --> 00:37:38,320
y cientos de borradores de Huaijiang
de diversas formaciones.

426
00:37:40,120 --> 00:37:43,320
Lo intentó todo pero no pudo matarla.

427
00:37:44,600 --> 00:37:46,760
Por eso la hizo encarcelar.

428
00:37:47,360 --> 00:37:50,040
mientras intentaba crear una formación

429
00:37:51,440 --> 00:37:55,720
para generar suficiente poder para matarla
de una vez por todas.

430
00:37:58,240 --> 00:38:00,840
Pero esa formación era demasiado grandiosa.

431
00:38:01,520 --> 00:38:05,000
No pudo completarlo solo.

432
00:38:05,080 --> 00:38:08,040
Entonces me pidió ayuda.

433
00:38:08,120 --> 00:38:09,040
ES URGENTE. SÓLO TÚ PUEDES SALVAR AL MUS
Y TODOS LOS DEMÁS.

434
00:38:09,120 --> 00:38:11,400
En el pasado, con nuestro poder combinado,

435
00:38:11,480 --> 00:38:14,080
podíamos correr cualquier riesgo por grande que fuera.

436
00:38:15,320 --> 00:38:16,400
Pero esta vez,

437
00:38:17,680 --> 00:38:18,800
no aparecí

438
00:38:20,800 --> 00:38:21,840
al final.

439
00:38:21,920 --> 00:38:23,600
HUAI'AN

440
00:38:27,040 --> 00:38:28,160
He estado pensando,

441
00:38:29,160 --> 00:38:31,880
Si hubiera leído su primera carta

442
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
y se fue a su casa,

443
00:38:34,440 --> 00:38:37,080
todo podría haber sido diferente ahora.

444
00:38:39,000 --> 00:38:39,880
Oye,

445
00:38:42,280 --> 00:38:45,920
¿No quieres siempre conocer mi naturaleza?

446
00:38:50,800 --> 00:38:51,720
¿Ver?

447
00:38:57,800 --> 00:39:01,120
¡Mi naturaleza dice arrepentimientos!

448
00:39:06,000 --> 00:39:07,560
lamento

449
00:39:08,560 --> 00:39:11,280
que no detuve todo eso.

450
00:39:13,280 --> 00:39:14,200
gracias

451
00:39:16,120 --> 00:39:17,440
por no decirle a mi hermana

452
00:39:18,080 --> 00:39:19,200
Los verdaderos colores de su padre.

453
00:39:20,280 --> 00:39:21,600
A veces,

454
00:39:23,320 --> 00:39:25,160
No es necesario saber la verdad.

455
00:39:30,320 --> 00:39:31,400
Pero todavía

456
00:39:32,960 --> 00:39:34,800
tengo una pregunta.

457
00:39:37,200 --> 00:39:38,880
De vuelta en esa mazmorra,

458
00:39:40,440 --> 00:39:43,680
vi
la Formación de Exterminio restante.

459
00:39:44,800 --> 00:39:47,400
Huaijiang lo instaló
para enjaular a la reina demonio.

460
00:39:48,120 --> 00:39:49,920
No podría matarla,

461
00:39:50,000 --> 00:39:52,280
pero podría inmovilizarla.

462
00:39:53,520 --> 00:39:56,520
Entonces, ¿cómo podría salir?

463
00:39:57,800 --> 00:40:00,080
¿Masacrar a los Mus?

464
00:40:03,360 --> 00:40:04,200
Por…

465
00:40:08,160 --> 00:40:09,120
¡yo!

466
00:40:10,400 --> 00:40:11,760
sheng,

467
00:40:12,280 --> 00:40:13,240
Ahí estás.

468
00:40:14,920 --> 00:40:15,800
Entra.

469
00:40:17,200 --> 00:40:18,120
Acércate.

470
00:40:18,920 --> 00:40:21,280
Déjame echarte un buen vistazo.

471
00:40:22,360 --> 00:40:23,760
Eso lo explica.

472
00:40:25,160 --> 00:40:26,000
Sheng.

473
00:40:26,080 --> 00:40:28,320
El cuerpo de Nivel 9 más puro y amable de Mei es...

474
00:40:28,400 --> 00:40:29,440
Estás aquí para verme de nuevo.

475
00:40:29,520 --> 00:40:31,520
…la última cadena
reteniendo a la Mujer Resentida.

476
00:40:32,200 --> 00:40:34,920
ella me engañó
para traerle vino venenoso

477
00:40:36,000 --> 00:40:39,440
porque ella podría
Sólo sería asesinada por alguien a quien ella amaba.

478
00:40:39,520 --> 00:40:41,440
Sheng, ayúdame, por favor.

479
00:40:42,440 --> 00:40:43,680
Tengo sed.

480
00:40:44,720 --> 00:40:46,480
¿Podrías traerme un poco de agua?

481
00:41:38,760 --> 00:41:43,440
Sheng, eres un chico tan dulce.

482
00:42:06,720 --> 00:42:08,800
Lo lamento. Realmente lo soy.

483
00:42:09,400 --> 00:42:11,520
Si te hubiera encontrado antes,

484
00:42:11,600 --> 00:42:13,600
no habrías sufrido tanto.

485
00:42:14,800 --> 00:42:16,680
Ya sabes dónde está ella.

486
00:42:17,600 --> 00:42:18,440
¿no?

487
00:42:21,280 --> 00:42:23,400
Y has completado la formación.

488
00:42:25,520 --> 00:42:26,600
que Mu Huaijiang se fue,

489
00:42:28,440 --> 00:42:29,280
¿verdad?

490
00:42:32,120 --> 00:42:34,080
Me quedé en el valle de Liaoran.

491
00:42:35,480 --> 00:42:37,360
durante siete años para hacer una cosa.

492
00:42:40,520 --> 00:42:41,360
Ahora,

493
00:42:42,880 --> 00:42:45,840
tu conoces la catástrofe del cielo

494
00:42:46,960 --> 00:42:48,880
significa la Mujer Resentida.

495
00:42:50,440 --> 00:42:52,920
Esa reina demonio desaparecida hace mucho tiempo

496
00:42:53,000 --> 00:42:54,480
reaparecerá pronto.

497
00:42:55,400 --> 00:42:57,040
Una vez que el mapa esté arreglado,

498
00:42:59,280 --> 00:43:00,480
por favor hazme un favor.

499
00:43:01,600 --> 00:43:02,680
¿No la mates?

500
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
Devuélvele carne y sangre.

501
00:43:08,840 --> 00:43:10,280
De vuelta en el frente acuático de Wuyou,

502
00:43:10,360 --> 00:43:12,960
Liuniang intentó utilizar la memoria de mi madre.
y el núcleo del demonio

503
00:43:13,040 --> 00:43:15,040
para construir otra ella
sin carne ni sangre.

504
00:43:15,120 --> 00:43:16,440
Ahora, parece

505
00:43:18,080 --> 00:43:19,640
¡Que mi madre pueda revivir!

506
00:43:21,000 --> 00:43:22,760
"Sin su corazón,
Mei será la Mujer Resentida."

507
00:43:24,080 --> 00:43:25,520
Entonces, si hacemos lo contrario,

508
00:43:26,720 --> 00:43:30,040
devolverle su corazón de cristal
y reconstruir su cuerpo,

509
00:43:31,120 --> 00:43:33,880
¿Puede Mei volver?

510
00:43:37,760 --> 00:43:38,720
Según mis cálculos,

511
00:43:39,400 --> 00:43:41,320
Todo el poder en mi núcleo demoníaco.

512
00:43:42,480 --> 00:43:43,600
es suficiente para restaurar

513
00:43:45,680 --> 00:43:46,680
¡Su corazón de cristal arcoíris!

514
00:43:50,600 --> 00:43:52,360
¿Sabes lo que eso significa?

515
00:43:54,360 --> 00:43:55,200
Lo sé.

516
00:43:55,280 --> 00:43:57,800
Te has convertido en el Maestro Guardián.

517
00:43:57,880 --> 00:43:59,440
Sin el núcleo demoníaco,

518
00:43:59,520 --> 00:44:02,360
perderás todo tu poder.
¿Sabes eso?

519
00:44:02,960 --> 00:44:03,920
¡Sí!

520
00:44:09,800 --> 00:44:10,840
No.

521
00:44:12,080 --> 00:44:13,400
Hay demasiado en juego.

522
00:44:14,800 --> 00:44:16,160
Perder tu núcleo demoníaco es una cosa.

523
00:44:17,360 --> 00:44:19,920
Podrías morir tú también.

524
00:44:20,800 --> 00:44:23,400
Si fallas, estás condenado.

525
00:44:23,480 --> 00:44:25,080
Conozco las consecuencias

526
00:44:26,320 --> 00:44:28,080
pero tengo que intentarlo.

527
00:44:28,960 --> 00:44:30,800
es lo mejor para todos

528
00:44:33,760 --> 00:44:35,840
y la mas bella

529
00:44:39,360 --> 00:44:40,880
para mi hermana y mi madre.

530
00:45:04,080 --> 00:45:05,480
Viejo idiota.

531
00:45:17,000 --> 00:45:17,960
por favor

532
00:45:20,320 --> 00:45:22,360
¡dame una mano!

533
00:45:56,840 --> 00:45:58,320
Es difícil explicar la razón.

534
00:45:58,400 --> 00:46:00,200
¿Por qué sólo me importa?

535
00:46:00,280 --> 00:46:02,720
Acerca de tenerte cerca

536
00:46:04,400 --> 00:46:05,840
Innumerables hilos de dolor

537
00:46:05,920 --> 00:46:10,240
Se destierran cuando tus lágrimas se deslizan

538
00:46:10,880 --> 00:46:12,360
Innumerables personas en el mundo

539
00:46:12,440 --> 00:46:15,600
simplemente me enamoro de ti

540
00:46:15,680 --> 00:46:19,280
Incluso quiero cambiar mi misión destinada

541
00:46:19,880 --> 00:46:21,280
El anhelo se filtra en mis huesos

542
00:46:21,360 --> 00:46:25,960
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

543
00:46:26,040 --> 00:46:28,600
En esta vida he besado tu frente

544
00:46:28,680 --> 00:46:32,120
he sido salvado

545
00:46:32,200 --> 00:46:33,400
no llores

546
00:46:33,480 --> 00:46:36,120
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

547
00:46:36,200 --> 00:46:40,200
El viento y la nieve no son crueles.

548
00:46:40,880 --> 00:46:44,920
En este mundo caótico, me miras

549
00:46:45,000 --> 00:46:49,240
Es una escena de mi renacimiento

550
00:46:49,960 --> 00:46:55,840
Amarte completa mi vida

551
00:47:11,800 --> 00:47:13,360
Es difícil explicar la razón.

552
00:47:13,440 --> 00:47:15,200
¿Por qué sólo me importa?

553
00:47:15,280 --> 00:47:17,520
Acerca de tenerte cerca

554
00:47:19,400 --> 00:47:20,800
Innumerables hilos de dolor

555
00:47:20,880 --> 00:47:25,400
Se destierran cuando tus lágrimas se deslizan

556
00:47:25,920 --> 00:47:27,440
Innumerables personas en el mundo

557
00:47:27,520 --> 00:47:30,480
simplemente me enamoro de ti

558
00:47:30,560 --> 00:47:34,840
Incluso quiero cambiar mi misión destinada

559
00:47:34,920 --> 00:47:36,320
El anhelo se filtra en mis huesos

560
00:47:36,400 --> 00:47:40,920
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

561
00:47:41,000 --> 00:47:43,640
En esta vida he besado tu frente

562
00:47:43,720 --> 00:47:47,160
he sido salvado

563
00:47:47,240 --> 00:47:48,320
no llores

564
00:47:48,400 --> 00:47:51,200
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

565
00:47:51,280 --> 00:47:55,400
El viento y la nieve no son crueles.

566
00:47:55,920 --> 00:47:59,880
En este mundo caótico, me miras

567
00:47:59,960 --> 00:48:04,480
Es una escena de mi renacimiento

568
00:48:05,000 --> 00:48:10,320
Amarte completa mi vida

569
00:48:12,400 --> 00:48:16,720
Amarte completa

570
00:48:17,600 --> 00:48:20,000
mi vida